Picture of BQL Siam-555

NHỮNG GÌ CẦN BIẾT KHI LỰA CHỌN FONT CHỮ THÁI

Visible to anyone in the world
Edited by BQL Siam-555, Wednesday, 7 July 2021, 11:48 AM

Do toàn cầu hóa ngày càng tăng và tầm quan trọng ngày càng tăng của thị trường châu Á, ngôn ngữ địa phương ở những khu vực này đang thu hút sự chú ý của thương hiệu. Nhưng làm thế nào để họ bắt đầu hoạt động trên Thị trường Thái Lan? Họ chọn phông chữ Thái nào để bản địa hóa thương hiệu của họ ở Thái Lan? 


Hoặc nếu bạn chỉ muốn thành lập doanh nghiệp của mình ở Thái Lan, làm thế nào để bạn chọn phông chữ phù hợp cho thương hiệu của mình?

Nghe như tiểu tiết đối với bạn. Tuy nhiên, việc lựa chọn kiểu chữ thương hiệu của bạn có thể tác động mạnh đến doanh thu của bạn. 

Vậy bạn làm sao giờ?

1. Các tính năng đặc biệt của hệ thống chữ và ngôn ngữ Thái Lan

-Không giống như hệ thống kiểu chữ của tất cả các ngôn ngữ phương Tây, phông chữ Thái không hoàn toàn là bảng chữ cái

-Các ký tự tạo thành một âm tiết được tạo thành từ các đoạn , cũng như tiếng Devanagari, một ngôn ngữ Ấn Độ. 

-Ngược lại với tiếng Anh, khoảng cách giữa các từ hiếm khi xuất hiện trong ngôn ngữ viết của Thái Lan. -Thật vậy, các thuật ngữ khác nhau được viết liên tiếp và khoảng trắng được sử dụng để phân tách các câu khác nhau .

2. Đặc điểm phông chữ Thái

Một tính năng đặc biệt điển hình của phông chữ Thái là phần cuối của dòng chữ hình tròn nhỏ , xuất phát từ ngôn ngữ viết truyền thống của Thái Lan. Họ nhằm mục đích cải thiện khả năng đọc. 

Anuthin Wongsunkakon , một nhà thiết kế phông chữ, so sánh các phần cuối của vòng tròn này với các phần cuối của bảng chữ cái Latinh .

Ông đã sử dụng sự tương đồng này để tạo ra một phông chữ cụ thể có thể hiển thị cả ký tự tiếng Thái và chữ Latinh mà không làm mất đi tính thống nhất và dễ đọc: phông chữ Helvetica. Đó là sự hài hòa hoàn hảo giữa bảng chữ cái gốc Latinh và phông chữ Thái hiện đại với thiết kế tinh tế và không trang trí.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều phông chữ hiện đại xuất hiện mà không có kết thúc vòng tròn này, và thói quen đọc đã bắt đầu thay đổi. 


Việc làm quen và chấp nhận mẫu chữ Sans serif mới này đã mất vài thập kỷ.

Việc từ bỏ các kết thúc trang trí truyền thống của Thái Lan đã mở ra những chân trời typographic hoàn toàn mới. Điều đó làm cho nó có thể gán thư từ tiếng Thái cho các phông chữ sans serif của tiếng Latinh- nói cách khác; không có đầu dòng hình tròn nhỏ.

Các công ty đa quốc gia như Apple, tận dụng lợi thế của loại phông chữ hiện đại này. Họ sử dụng phông chữ độc đáo được phát triển trong nhà của họ và điều chỉnh nó bằng tiếng Thái và tất cả các ngôn ngữ.

Trên trang web của Apple, phông chữ văn bản cùng tên “ SF Pro Text”, cho cả hai ngôn ngữ.

“Kỹ thuật” này cho phép họ có bản sắc thương hiệu nhất quán và mang tính quốc tế và do đó có được Bản địa hóa dễ dàng hơn. 

Nhưng chính xác thì "Bản địa hóa thương hiệu" là gì?

*Bạn có biết font chữ chính thức dùng trong chính phủ?

Ngay cả chính phủ của Thái Lan cũng có phông chữ chính thức của nó . Thật vậy, chính phủ Thái Lan đã tạo ra một dự án có tên là SIPA Thailand's National . Họ muốn có một số phông chữ tiếng Thái cho tất cả các tổ chức chính phủ và các khu vực công. 


Mục đích là tạo ra sự gắn kết giữa các cơ quan chính phủ khác nhau và để tránh các vấn đề bằng cách sở hữu bản quyền phông chữ. 

Do đó, chính phủ đã tổ chức một cuộc thi thiết kế phông chữ để có những phông chữ có bản quyền của riêng mình . Cuối cùng, 13 phông chữ Thái Lan đã được chọn làm phông chữ chính thức. 

3. Chiến lược Bản địa hóa Thương hiệu. 

Bản địa hóa thương hiệu kết hợp cả việc chuyển mã , bao gồm cả phông chữ của biểu trưng hoặc trên trang web của bạn và bản dịch .

Mục đích là để điều chỉnh thông điệp phù hợp với một nền văn hóa và ngôn ngữ cụ thể để tiếp cận mọi người hiệu quả hơn

Ví dụ: Nếu bạn đang điều hành một công ty mới thành lập chuyên về công nghệ đề xuất các sản phẩm trực tuyến cho thanh niên, một phông chữ hiện đại có thể hiển thị trên nhiều nền tảng - máy tính, máy tính bảng và điện thoại thông minh - sẽ là một lựa chọn tuyệt vời để thực hiện. 

Bạn thậm chí có thể tiến xa hơn bằng cách sử dụng một phông chữ có thể phục vụ doanh nghiệp của bạn một cách hiệu quả , như một số công ty thân thiện với môi trường đang làm.

Họ đã suy nghĩ về việc làm cho phông chữ của họ mỏng hơn để giảm tác động đến môi trường. "Hack" này cho phép họ hiển thị nhiều chữ cái trong cùng một khoảng trống hơn những chữ cái bình thường. 

Bạn có thể chọn một chữ có thể hiển thị bằng cả chữ viết tiếng Thái và phông chữ bảng chữ cái tiếng Anh , chẳng hạn như Apple trên trang web của họ. Do đó, nó sẽ cho phép bạn có Thương hiệu Quốc tế , nhưng có thể ít ảnh hưởng hơn đến thị trường địa phương được nhắm mục tiêu của bạn .

Hoặc bạn có thể sử dụng một phông chữ Thái cụ thể để nâng cao quy trình xây dựng thương hiệu Bản địa hóa của mình và do đó chia sẻ thông điệp hiệu quả hơn đến đối tượng được nhắm mục tiêu của bạn, nhưng chắc chắn đòi hỏi nhiều công sức hơn .

Chưa kể phải cân nhắc tới các sự hiện diện trực tuyến của công ty bạn, bạn chiến lược quảng cáo , nhu cầu trong in ấn tài liệu vv .

4. Bạn nên sử dụn Font tiếng Thái nào? 

Như các ngôn ngữ viết khác, phông chữ Thái có các phiên bản số có thể được chia thành 3 loại - để làm cho mọi thứ dễ dàng hơn: 

- Phông chữ Serif của Thái là những phông chữ có các nét trang trí kết thúc bằng các chữ cái “chân”. Và nhìn chung, bạn sẽ tìm thấy những “vòng tròn” nhỏ của phông chữ truyền thống Thái Lan.

- Phông chữ Sans Serif là những phông chữ không có nét trang trí. Nó có thể có các vòng tròn truyền thống của Thái Lan nhưng hiếm.

- Phông chữ có tính nghệ thuật cao thường được sử dụng trong Thương hiệu và Tiếp thị do kiểu chữ viết tay của chúng.

Điều đó dễ dàng hơn cho bạn thấy sự khác biệt giữa phông chữ Serif và Sans Serif với hình ảnh. Các Serifs được bao quanh bởi màu đỏ.

A-font serif

Phông chữ Serif của Thái Lan cũng là một lựa chọn phổ biến trong các tài liệu in . Mặc dù chúng ta đang sống trong một thế giới ngày càng kỹ thuật số, nhưng in ấn vẫn có liên quan và thiết yếu đối với nhiều doanh nghiệp. 

Nhiều phông chữ Serif của Thái Lan thích hợp để in vì chúng dễ đọc, đặc biệt khi văn bản được hiển thị rất dày đặc. 

Do đó, nếu bạn có một doanh nghiệp yêu cầu in ấn, chẳng hạn như một công ty Khách sạn phải có tài liệu quảng cáo và văn phòng phẩm, bạn nên xem xét phông chữ Serif của Thái Lan


B- font san serif

Ngược lại, phông chữ Sans Serif thanh lịch , tỉnh táo và hiện đại hơn . Do đó, chúng sẽ thú vị khi nói đến giao tiếp trực tuyến vì chúng dễ dàng thích ứng với nhiều nền tảng. 

Do đó, chúng được sử dụng thường xuyên hơn bởi các thương hiệu hiện đại và các công ty từ khu vực tư nhân với sự hiện diện trực tuyến thiết yếu, chẳng hạn như Lub d.

Chúng cũng thường được sử dụng cho các thiết kế Logo:

Phông chữ Kanit, được thiết kế bởi công ty Cadson Demak, là một sự lựa chọn tuyệt vời và là một phông chữ phổ biến của Thái Lan. Nhân tiện, chúng tôi hiện đang sử dụng nó cho trang web phiên bản tiếng Thái của chúng tôi

Phông chữ Athiti và phông chữ Mitr cũng là những kiểu chữ Serif tiếng Thái thú vị mà bạn có thể sử dụng cho trang web của mình. Bạn thậm chí có thể sử dụng các phông chữ này cho thiết kế PowerPoint, Sách điện tử

C font nghệ thuật

Ngoài những phông chữ trước đây, bạn cũng có thể chọn một phông chữ sáng tạo với phong cách viết tay . Đây là loại phông chữ thường được sử dụng cho giấy hoặc bìa của một cuốn sách nhỏ vì nó mang lại một hơn sống động , không chính thức, và ấn tượng năng động . Tuy nhiên, nó có lẽ sẽ không phải là tối ưu cho các văn bản quá dài. 

Theo phong cách này, chúng tôi có Phông chữ Chonburi Thai, rất nghệ thuật, có tác động và dễ đọc:

Chúng tôi đã sử dụng một phông chữ nghệ thuật cho Yummix. Thương hiệu này bán các món tráng miệng cho trẻ em:

Để kết thúc , chúng tôi đã chọn một số tài nguyên để giúp bạn tìm phông chữ thương hiệu phù hợp hoàn hảo với Nhận dạng thương hiệu của bạn . Hoặc bạn có thể thuê Chuyên gia xây dựng thương hiệu, những người có thể tạo Thương hiệu của bạn và do đó chọn phông chữ tối ưu để làm cho Doanh nghiệp của bạn thành công .


Game kiểm tra độ nhạy về font tiếng Thái


Tài liệu

Trước khi sử dụng một phông chữ, hãy nhớ rằng bạn cần kiểm tra bản quyền phông chữ trước. Bạn có thể tìm thấy hàng trăm phông chữ Thái có sẵn để tải xuống.

Chúng tôi đang đề xuất một danh sách các họ phông chữ Thái Lan đẹp để tải xuống miễn phí có thể thú vị cho thương hiệu của bạn:

- Tải xuống phông chữ Sarabun miễn phí: https://fonts.google.com/spec Mẫu/Sarabun

- Tải xuống phông chữ Kanit miễn phí: https://fonts.google.com/spec Mẫu/Kanit?subset=thai=

- Tải phông chữ Athiti miễn phí: https://fonts.google.com/spec Mẫu/Athiti

- Tải phông chữ Mitr miễn phí: https://fonts.google.com/spec

Mẫu / Mitr - Tải phông chữ Chonburi miễn phí:  https: // fonts. google.com/spec Mẫu/Chonburi?subset=thai

- Các phông chữ miễn phí khác trên phông chữ Google: https://fonts.google.com/?subset=thai

Phông chữ tiếng Thái phải trả tiền để tải xuống: 

- Tải xuống phông chữ Helvetica: https://www.fonts.com/font/linotype/helvetica-thai/complete-family-pack

Nếu bạn thích bài viết này, hãy chia sẻ nó trên Facebook của bạn

Nguồn: https://asiamediastudio.com/blog/branding/how-to-choose-the-right-thai-font-for-your-brand-in-thailand/


Permalink Add your comment